A private landlord who illegally modernised an historic house in Brighton has been told by a judge to pay out more...